“声迟拍转停”的意思及全诗出处和翻译赏析

《隔帘听歌》是明代诗人杨基创作的一首诗词。以下是该诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
低处最多情，声迟拍转停。
坐中肠亦断，况乃隔帘听。

诗意：
这首诗词通过描写隔帘听歌的情景，抒发了诗人内心的情感和思绪。诗人坐在低处，倾听歌声，感受到了深深的情感。歌声迟缓起伏，仿佛在诉说着某种动人的故事。诗人的内心也因此而受到触动，情绪如弦断般悲凉。然而，诗人处在隔离的状态，无法直接与歌声的主人交流，这使得他的思绪更加纷乱。

赏析：
《隔帘听歌》以简洁而深刻的语言描绘了一个具有强烈感受力的场景。诗人通过低坐而听歌，营造出一种身临其境的感觉，让读者仿佛也置身于诗人的角色之中。在诗中，歌声的特点被生动地表达出来，声音的缓慢和转变使得整个情境更加真实而有张力。这种对声音的描写，不仅反映了诗人对音乐的敏感和对美的追求，也传递了一种无法言表的内心情感。

诗人在描写中融入了自己的情感，通过“坐中肠亦断”这句话，表达了他内心的痛苦和困惑。他或许渴望能与歌声的主人有更近的距离，亲身感受其中的情感和故事，但隔帘的存在使得这种渴望变得遥不可及。这种隔离和无法实现的愿望，进一步加深了诗词中的情感，并给读者带来一种思考和共鸣的空间。

总的来说，《隔帘听歌》以短小精悍的语言，通过对环境、声音和情感的描绘，营造出了一种深沉而悲凉的情绪氛围。诗人通过这种隔离的境遇，让读者思考人与人之间的距离和沟通的障碍，引发了对于内心情感的共鸣和思考。

gé lián tīng gē
隔帘听歌

dī chù zuì duō qíng, shēng chí pāi zhuǎn tíng.
低处最多情，声迟拍转停。
zuò zhōng cháng yì duàn, kuàng nǎi gé lián tīng.
坐中肠亦断，况乃隔帘听。