“几处楼台月自明”的意思及全诗出处和翻译赏析
“几处楼台月自明”全诗
更新时间:2024年分类：
作者简介(孟宾于)
孟宾于，字国仪，号玉峰叟（《江南野录》卷八），连州（今属广东）人。后晋天福九年（九四四）进士（王禹称《孟水部诗集序》）。曾受孟氏辟，为零陵从事。南唐时，授丰城簿，迁淦阳令。宋太宗太平兴国中，归老连上（《诗话总龟》前集卷五引《雅言系述》）。年八十三卒。有《金鳖集》，已佚。《南唐书》卷二三有传。
《句》孟宾于 翻译、赏析和诗意
诗词：《句》
朝代：宋代
作者：孟宾于
内容：千家帘幕春空在，几处楼台月自明。
中文译文：
千家帘幕春空在，
几处楼台月自明。
诗意：
这首诗描绘了一个春夜的景象。千家的窗帘和帷幕之间，春天的空气在流动。几座楼台之间，明亮的月光自然地照耀着。
赏析：
这首诗通过简洁而富有意境的语言，将读者带入了一个宁静而美丽的春夜场景中。诗中的"千家帘幕春空在"一句，以意象的方式表达了春天的气息在千家万户之间弥漫，窗帘和帷幕之间的空间充满了春天的气息。"几处楼台月自明"一句则描绘了几座楼台之间，明亮的月光自然而然地照耀着，给整个夜晚增添了一种宁静而神秘的氛围。
这首诗以简练的语言传达了作者对春夜的感受，表达了对自然和人文环境的细腻观察和感悟。通过对春天气息和月光的描绘，诗中透露出一种淡雅、宁静的情感，使读者感受到了春夜的美好和宁静。
该诗的美在于其简洁而富有意境的表达方式，通过短短两句的诗句，将读者带入了一个宁静而美丽的春夜之中，让人沉浸在诗意的境界中。这种简练而又富有韵味的表达方式，是宋代诗歌的特点之一，也体现了孟宾于对细节的敏锐观察和对自然的热爱。整首诗以简约的笔墨勾勒出春夜的美好景象，通过意象的运用，使诗情和自然景物相互映衬，给人以美的享受和内心的宁静。
“几处楼台月自明”全诗拼音读音对照参考
jù
句
qiān jiā lián mù chūn kōng zài, jǐ chù lóu tái yuè zì míng.
千家帘幕春空在，几处楼台月自明。
“几处楼台月自明”平仄韵脚
平仄：仄仄平平仄仄平
韵脚：(平韵) 下平二萧 (平韵) 下平八庚 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。