“拜后金珠有鲁公”的意思及全诗出处和翻译赏析
“拜后金珠有鲁公”全诗
更新时间:2024年分类：
作者简介(元绛)
元绛（1008—1083），字厚之，钱塘人，一说字厚之。北宋大臣、文学家。祖籍南城县东兴乡苏源村（今江西省黎川县荷源乡苏源村）人，祖父元德昭为五代吴越丞相，遂为钱塘（今浙江杭州）人。生于宋真宗大中祥符元年，生而敏悟，5岁能作诗。以廷试误赋韵，得学究出身。再举登第，调江宁推官。迁江西转运判官，知台州。侬智高反岭南，宿军邕州；绛供军饷有功。累迁翰林学士，拜参知政事。后罢知颍州，以太子太保致仕。神宗元丰六年卒，年76，谥“章简”。著有《玉堂集》、《全宋词》存其词2首，《宋诗纪事》存其诗6首。
《句》元绛 翻译、赏析和诗意
《句》是元绛所写的一首诗词，属于宋代文学作品。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
陈前舆服同桓傅，
拜后金珠有鲁公。
诗意：
这首诗词描绘了陈前舆在与桓傅共事之前和共事之后的不同境遇。在陈前舆还没有担任官职时，他与桓傅是平等的，彼此相敬相重；而在陈前舆拜见了上级官员后，他收到了金珠等贵重礼物，成为了鲁公（指鲁国的公爵）的下属。
赏析：
这首诗词通过对陈前舆的经历和地位的变化进行描写，展示了当时社会上的权力差异和官职升迁的现象。在宋代的官场中，地位的升迁往往伴随着贵重的礼物和奖赏。诗中的金珠象征着财富和权势，它们的出现表明陈前舆从一个普通人变成了拥有特权和地位的人。
诗词的标题《句》可能暗示了这首诗词只是对陈前舆经历的简短叙述，只是一个片段而已。作者通过简洁的文字，凝练地表达了官场中的权力游戏和社会阶层的变动。这首诗词虽然篇幅短小，但通过细腻的描写和象征手法，传达了作者对社会现象的观察和思考，展现出宋代文人对现实的敏感和批判意识。
“拜后金珠有鲁公”全诗拼音读音对照参考
jù
句
chén qián yú fú tóng huán fù, bài hòu jīn zhū yǒu lǔ gōng.
陈前舆服同桓傅，拜后金珠有鲁公。
“拜后金珠有鲁公”平仄韵脚
平仄：仄仄平平仄仄平
韵脚：(平韵) 上平一东 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。