“可惜闽州风物好”的意思及全诗出处和翻译赏析
“可惜闽州风物好”全诗
更新时间:2024年分类：
作者简介(元绛)
元绛（1008—1083），字厚之，钱塘人，一说字厚之。北宋大臣、文学家。祖籍南城县东兴乡苏源村（今江西省黎川县荷源乡苏源村）人，祖父元德昭为五代吴越丞相，遂为钱塘（今浙江杭州）人。生于宋真宗大中祥符元年，生而敏悟，5岁能作诗。以廷试误赋韵，得学究出身。再举登第，调江宁推官。迁江西转运判官，知台州。侬智高反岭南，宿军邕州；绛供军饷有功。累迁翰林学士，拜参知政事。后罢知颍州，以太子太保致仕。神宗元丰六年卒，年76，谥“章简”。著有《玉堂集》、《全宋词》存其词2首，《宋诗纪事》存其诗6首。
《句》元绛 翻译、赏析和诗意
《句》是宋代诗人元绛创作的一首诗词。以下是对该诗的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
可惜闽州风物好，
一生魂梦到三山。
诗意：
这首诗词表达了诗人对于闽州风景的遗憾和向往。诗人认为闽州的自然景观非常美好，但他却无法亲身体验和欣赏，只能在梦中寻觅。他的心灵和梦境都向往着闽州的三座山峰。
赏析：
这首诗词通过简洁而有力的语言，表达了诗人对于闽州风物的赞美和遗憾。诗中的"可惜"一词表明了诗人对于无法亲身感受和欣赏闽州美景的遗憾之情。"闽州风物好"一句则传递了诗人对于闽州自然景观美丽的赞美。接着，诗人表达了自己一生都向往闽州的三座山峰，将其称为"魂梦"。这里的"魂梦"意味着诗人对于这美景的强烈渴望和向往，即使现实中无法亲眼目睹，他的心灵和梦境也在不断追寻。
整首诗词通过简练的语言，将诗人对于闽州风景的喜爱和遗憾表达得淋漓尽致。表面上看，诗词描述了作者对于一处美景的向往，但其中蕴含的情感却触动了人们对于追求美的渴望和对于无法实现梦想的遗憾。这种情感的抒发使得诗词更具深度和共鸣力，让读者在欣赏其中的同时，也能反思自己对于美好事物的追求和珍惜。
“可惜闽州风物好”全诗拼音读音对照参考
jù
句
kě xī mǐn zhōu fēng wù hǎo, yī shēng hún mèng dào sān shān.
可惜闽州风物好，一生魂梦到三山。
“可惜闽州风物好”平仄韵脚
平仄：仄平仄平平仄仄
韵脚：(仄韵) 上声十九皓 (仄韵) 去声二十号 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。