“不得终宵在掌中”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《十离诗·珠离掌》
作者：薛涛
朝代：唐代

珠离掌，皎洁圆明内外通。
清光似照水晶宫，
只缘一点玷相秽，
不得终宵在掌中。

中文译文：

掌心的珍珠离开了掌心，明亮而洁净，内外都透明通透。
清澈的光芒照亮着水晶宫，
只因为一点玷污，
无法保持整夜停留在掌心中。

诗意和赏析：

这首诗以珠离掌为象征，表达了一个重要的道理。珠宝是珍贵而纯净的，而掌心则是纯洁无污的地方。然而，即使是最纯洁的东西，也可能被一点瑕疵所玷污。

诗中的珠离掌象征着完美的自身，代表人们内在的纯洁和美好。然而，即使是最完美的人，也难免会因为一点错误或过错而受到玷污。

作者通过这首诗表达了人们对完美的追求，同时也揭示了人类的不完美性。无论怎样努力保持自己的纯洁和美好，一点瑕疵都可能让人陷入忧伤和失望之中。

这首诗词以简洁明了的语言表达了深刻的意义，通过珠离掌的比喻，将人的不完美与追求完美的矛盾展现出来。同时，这首诗也提醒人们要珍惜自己的纯洁与美好，不要因为一点错误或过错而陷入困境。

shí lí shī zhū lí zhǎng
十离诗·珠离掌

jiǎo jié yuán míng nèi wài tōng, qīng guāng shì zhào shuǐ jīng gōng.
皎洁圆明内外通，清光似照水晶宫。
zhī yuán yì diǎn diàn xiāng huì, bù dé zhōng xiāo zài zhǎng zhōng.
只缘一点玷相秽，不得终宵在掌中。