“日暮各思归”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《客行赠冯著》
朝代：唐代
作者：李端

旅行虽别路，
日暮各思归。
欲下今朝泪，
知君亦湿衣。

中文译文：
旅行虽然离别了归途，
日暮时我们都思念着归家。
我即将流下今朝的泪水，
知道你亦会湿透衣衫。

诗意：
这首诗词是唐代诗人李端所作，表达了旅行中的思乡之情。无论在异乡漂泊，当夜幕降临，人们都会思念着远方的家园。诗人感到离别之苦，情不自禁地流下眼泪，同时也明白在同样的时刻，收信人冯著也会因思念而湿透衣衫。

赏析：
这首诗以简洁的语言表达了旅行者在异地的心情和对故乡的思念之情。通过使用寥寥数语，诗人成功地传达了情感的真挚和表达的深度。诗中的"日暮各思归"一句，以简练的语言表达了旅途中思乡的情绪，使读者能够共情并感受到离别之苦。最后两句"欲下今朝泪，知君亦湿衣"则展现了作者对收信人的关怀和共鸣，强化了情感的共鸣和交流。整首诗以朴素的表达方式传递出深刻的情感，使读者能够产生共鸣，并引发对家园和离别的思考。

kè xíng zèng féng zhe
客行赠冯著

lǚ xíng suī bié lù, rì mù gè sī guī.
旅行虽别路，日暮各思归。
yù xià jīn zhāo lèi, zhī jūn yì shī yī.
欲下今朝泪，知君亦湿衣。