“只说君臣际会难”的意思及全诗出处和翻译赏析

《马周见太宗图》是明代诗人高启创作的一首诗词。这首诗词描绘了马周在朝廷中见到太宗的画像时的情景，表达了作者对君臣关系和官场生活的思考。

诗词的中文译文如下：
封事朝闻夕拜官，
新丰无复客衣寒。
书生未有鸢肩相，
只说君臣际会难。

这首诗词的诗意主要围绕着君臣关系展开。首先，诗中提到了马周作为一位官员，他每天早上听到朝廷的封事，晚上则向太宗行礼。这表明了作者对官场生活的描绘，以及官员们对君臣关系的重视。

接着，诗中提到了新丰，这是指作者的家乡。诗中描述了作者已经不再是一个普通的书生，不再穿着寒酸的衣服。这暗示了作者已经成为一位官员，享受着官员的待遇。

然而，诗中也表达了作者对君臣关系的复杂感受。诗中提到了“鸢肩相”，指的是古代官员的肩章。作者说书生们还没有机会得到这样的肩章，暗示了君臣之间的隔阂和不易达到高位的困难。

整首诗词通过描绘马周见到太宗图的情景，展示了作者对君臣关系和官场生活的思考。它表达了作者对君臣之间的难以逾越的隔阂的认识，同时也反映了作者对官员身份的向往和对官场生活的触动。

mǎ zhōu jiàn tài zōng tú
马周见太宗图

fēng shì cháo wén xī bài guān, xīn fēng wú fù kè yī hán.
封事朝闻夕拜官，新丰无复客衣寒。
shū shēng wèi yǒu yuān jiān xiāng, zhǐ shuō jūn chén jì huì nán.
书生未有鸢肩相，只说君臣际会难。