“忆昔西戍日”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《梅花绝句》
朝代：宋代
作者：陆游

忆昔西戍日，
夜宿僊人原。
风吹野梅香，
梦绕江南村。

中文译文：
回忆起往日在西戍的时光，
夜晚宿在僊人原上。
风吹拂着野梅的芬芳，
梦境笼罩着江南村庄。

诗意和赏析：
这首诗词写的是陆游回忆过去在西戍的日子，夜宿在僊人原的情景。他通过描写风吹野梅的香气和梦绕江南村的境景，表达了对故乡的思念和对逝去时光的回忆之情。

诗中的梅花象征着坚韧不拔、不畏寒冷的品质，与陆游在戍边的经历相呼应。西戍是指宋代边疆的西部边防地区，那里的气候严寒，生活条件艰苦。夜宿僊人原则暗示了陆游漂泊在外的境遇，他寄情于田园之地，渴望回到江南的故乡。

风吹野梅香，表现了陆游对野梅的赞美，也暗喻了他在困境中仍能保持坚强和自立的精神。梦绕江南村则表达了他对家乡的思念和渴望回归的心情。

整首诗以简洁明快的语言展现了作者对故乡和过去的深深眷恋之情，同时也透露出对困境中坚守信仰和追求理想的坚定信念。这种情感表达和对自然景物的描绘相结合，给人以深深的思索和共鸣，展示了陆游深沉的内心世界和对人生的感悟。

méi huā jué jù
梅花绝句

yì xī xī shù rì, yè sù xiān rén yuán.
忆昔西戍日，夜宿僊人原。
fēng chuī yě méi xiāng, mèng rào jiāng nán cūn.
风吹野梅香，梦绕江南村。