“招得青山作故人”的意思及全诗出处和翻译赏析

《武夷山》是宋代诗人黄遹创作的一首诗，描写了武夷山的美景和它与人的亲近关系。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
闲暇时我弹奏着绿色的丝弦，引出清澈的音响，
像是召唤来青山，将它们化作旧日的伙伴。
云雾如画，随意呈现出千变万化的巧妙景象，
松树和竹林不断献上四季的新意。

诗意：
这首诗以武夷山的自然景色为背景，表达了诗人对山水之美的赞美，以及他与山水之间深厚的感情。诗人以闲暇时的弹琴为开端，将山水拟人化，将青山比作旧日的友人。他用“闲将绿绮弄清音，招得青山作故人”这样的描写，展现出山水与人之间的亲近关系，使诗意更具情感色彩。

随后，诗人描绘了山中云雾的变化，以及松树和竹林的茂盛。通过“烟霭谩呈千样巧，松篁长贡四时新”的描写，诗人赞美了山水景色的多变和生机，突显了山水之美与生命的活力。

赏析：
这首诗以其清新、自然的笔触，将自然景色与人情感相融合，展示了宋代山水诗的典型特点。诗人通过拟人化的手法，赋予了山水以人性化的特质，增强了读者与山水之间的情感共鸣。同时，诗人运用了生动的比喻和描写，使诗中的山水景象栩栩如生，让读者仿佛置身其中。

此外，诗人以“烟霭”、“松篁”等细节描写，表达了他对山水之变化和生命之蓬勃的赞叹。整首诗以写景为主，却通过景物的描绘，传达了诗人对自然的感悟和情感，体现了中国古代山水诗的审美特色。

总之，黄遹的《武夷山》以其精致的描写和深刻的情感，为读者呈现了一幅清新秀美的山水画卷，展示了自然与人之间的深刻联系，使人感受到山水之美所带来的宁静和喜悦。

wǔ yí shān
武夷山

xián jiāng lǜ qǐ nòng qīng yīn, zhāo dé qīng shān zuò gù rén.
闲将绿绮弄清音，招得青山作故人。
yān ǎi mán chéng qiān yàng qiǎo, sōng huáng zhǎng gòng sì shí xīn.
烟霭谩呈千样巧，松篁长贡四时新。