“雀罗门户静”的意思及全诗出处和翻译赏析

《即事》

雀罗门户静，
无客扣柴扃。
索句髭先白，
看书眼尚青。
云粘题石壁，
月浸汲泉瓶。
笑杀利名客，
沉酣死不醒。

中文译文：
麻雀停在门户上，
没有客人来敲门。
寻找诗句的胡须已经白了，
阅读书籍的眼神依然年轻。
云朵贴在题字的石壁上，
月光渗入汲水的瓶中。
笑杀那些追求名利的客人，
陶醉其中，宁愿沉睡不醒。

诗意和赏析：
这首诗词《即事》是宋代诗人黄庚的作品。诗人以简练而生动的语言描绘了一个宁静自得的场景，表达了对平淡生活的追求和对名利的超脱态度。

诗中的雀罗门户静，无客扣柴扃，形象地描绘了诗人自处在一个宁静的环境中，没有外界的干扰和打扰。诗人寻找诗句的胡须已经白了，显示了他在阅读和创作中的沉淀和积累，同时也暗示着他的年华已逝，但内心依然充满激情和活力。

云粘题石壁，月浸汲泉瓶，通过自然景物的描绘，诗人表达了对美的追求和享受。云朵贴在题字的石壁上，展现了诗人对文学艺术的热爱和追求，而月光渗入汲水的瓶中，则传递出对自然与人文的融合和共生的主张。

最后两句“笑杀利名客，沉酣死不醒”，表达了诗人对于追逐名利的人的嘲讽和不屑。诗人选择了自得其乐的生活方式，宁愿陶醉其中，也不愿为名利所困扰。这种轻松自在、超然物外的态度，彰显了诗人对内心世界的追求和对现实生活的拒绝。

总的来说，这首诗以简洁明了的语言，通过自然景物和人物形象的描绘，表达了诗人对平淡生活和内心世界的追求，以及对名利的超越态度，展现了一种从容自得的生活观和价值观。

jí shì
即事

què luó mén hù jìng, wú kè kòu chái jiōng.
雀罗门户静，无客扣柴扃。
suǒ jù zī xiān bái, kàn shū yǎn shàng qīng.
索句髭先白，看书眼尚青。
yún zhān tí shí bì, yuè jìn jí quán píng.
云粘题石壁，月浸汲泉瓶。
xiào shā lì míng kè, chén hān sǐ bù xǐng.
笑杀利名客，沉酣死不醒。