“石屏树幄白云端”的意思及全诗出处和翻译赏析

《瑞峰院》是一首宋代的诗词，作者是董渊。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
石屏树幄白云端，
溪路生苔树石间。
闲访禅家问尘世，
总言尘事不相干。

诗意：
这首诗描绘了瑞峰院景色的美丽和禅宗的境界。诗人描述了瑞峰院高耸的石屏山，云雾从山顶飘扬而来，形成了一幅美丽的画面。溪水从山间流过，溪边的路上长满了苔藓，树木石头之间掩映着溪水的美景。诗人在这个清幽的环境中拜访了一位禅宗的修行者，向他请教尘世间的事务，而禅者总是回答说尘事与他无关。

赏析：
这首诗通过描绘自然景色和对话的方式，表达了禅宗的境界和超脱尘世的意境。石屏山高耸云端，象征着超越尘世的高远境界，白云在山顶飘荡，给人以悠远神秘的感觉。溪水从山间流过，生机勃勃，而苔藓的覆盖则表现了清新、宁静的意象。诗人拜访禅者，希望从他那里得到对尘世的启示，然而禅者却告诉他，尘事与修行者无关，传达了超脱尘俗的心态。整首诗以简洁明快的语言展现了禅宗思想的核心，即超越尘世的种种纷扰，追求心灵的宁静与自由。

总的来说，这首诗词通过描绘自然景色和对话的方式，传达了禅宗的境界和修行者对尘世的超脱态度，表达了追求心灵宁静的意境。

ruì fēng yuàn
瑞峰院

shí píng shù wò bái yún duān, xī lù shēng tái shù shí jiān.
石屏树幄白云端，溪路生苔树石间。
xián fǎng chán jiā wèn chén shì, zǒng yán chén shì bù xiāng gān.
闲访禅家问尘世，总言尘事不相干。