“搘筇岳雨寒”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词《句》是刘筠所创作的，他是宋代的一位文学家。下面是这首诗词的中文译文：

右衲城钟断，
搘筇岳雨寒。

这首诗词的意境表达了一种凄凉和孤寂的氛围。让我们详细分析一下每一句的意义和赏析。

右衲城钟断：
右衲城是指位于山间的一个小城镇，钟断意味着城中的钟声不再响起。这句表达了一种寂静的状态，城中的钟声不再回荡，暗示了人烟稀少、岁月静好的景象。钟声在这里可以象征着社会的喧嚣与繁忙，而它的断裂则暗示了这个地方的荒凉和寂寞。

搘筇岳雨寒：
搘筇是指拄着拐杖，行走在山中的意象；岳雨寒则描绘了山中的雨水寒冷。这句表达了作者在山中行走的孤独和艰辛，也可以理解为对生活坎坷的抒发。诗中的山和雨水都是常见的自然景观，通过对自然环境的描绘，进一步突出了孤独和寒冷的感觉。

整首诗词通过对城市和山中的描绘，传达了一种凄凉和孤寂的情感。城中的钟声断裂，暗示了社会的喧嚣和繁忙已经远离，城市变得冷清而寂寞。而作者行走在山中，孤独面对雨水的寒冷，更加强化了诗中的凄凉氛围。整首诗词以简洁的语言表达了作者内心的情感，同时通过对自然和社会环境的对比，进一步突出了孤独和寂寞的主题。

jù
句

yòu nà chéng zhōng duàn, zhī qióng yuè yǔ hán.
右衲城钟断，搘筇岳雨寒。