“人却为囚徒”的意思及全诗出处和翻译赏析

《金鱼》

金鱼，游动在清澈的水中，
它们天生拥有自由之身，
而人类却困居于束缚之中。

译文：
金鱼，游弋清澈之水，
其自由之魂，生来有之，
人类却为囚徒所纠缠。

诗意和赏析：
这首诗词《金鱼》由近代的诗人夏明翰创作，通过对比金鱼和人类的境遇，表达了对自由的思考和对人类束缚的触动。

诗中的金鱼象征着自由与活力，它们在清澈的水中游动，自由自在。与之形成鲜明对比的是人类，被诗人描绘为囚徒，身处囹圄之中。这种对比凸显了人类在现实生活中所面临的种种限制和束缚。

诗人通过金鱼和人类的对比来反思人类存在的局限性。金鱼具有自由的本性，而人类则常常被社会、环境、规则等因素所束缚，失去了原本的自由和活力。诗人或许对人类境遇的不满和对自由的向往在这首诗中得到了抒发。

这首诗词通过简洁的语言和深刻的意象，表达了人们对自由的渴望以及对束缚和限制的反思。它唤起了读者对自由与囚徒状态的对比和反思，引发了对人类生活的思考。

jīn yú
金鱼

yú qiě néng zì yóu,
鱼且能自由，
rén què wèi qiú tú.
人却为囚徒。