“直是猩猩血染成”的意思及全诗出处和翻译赏析

《绯桃》是宋代潘牥创作的一首诗词。以下是它的中文译文：

一枝才破便精神，
直是猩猩血染成。
休逐东风贪结子，
玉环上已妒倾城。

这首诗描述了一枝绯桃。下面是对这首诗的诗意和赏析：

诗中的“绯桃”形容了一枝刚刚破土而出的桃花，意味着它刚刚开放，富有生机和活力。诗人通过“直是猩猩血染成”的形容，强调绯桃鲜艳红润的颜色，使读者能够感受到桃花娇艳的美丽。

接下来，诗人劝告读者“休逐东风贪结子”，意味着桃花应该专注于开花，而不是追求结果。这里的“东风”象征着春天的气息，暗示着桃花应该专注于展示自己的花朵，而不是着急结果。这种观点与中国传统文化中对于顺其自然、悠然自得的价值观相契合。

最后两句“玉环上已妒倾城”，表达了绯桃的美丽已经超越了其他花朵。这里的“玉环”指的是传说中美丽的仙女佩戴的玉簪，而“倾城”意味着绯桃的美丽已经超越了尘世间的一切，使其他花朵都感到妒忌。

整首诗以简洁的语言描绘了绯桃的美丽和生机，同时也表达了一种追求自然、顺其自然的生活态度。它通过对绯桃的形象描写，传达了对自然之美的赞美，引发读者对于生命力与美的思考。

fēi táo
绯桃

yī zhī cái pò biàn jīng shén, zhí shì xīng xīng xuè rǎn chéng.
一枝才破便精神，直是猩猩血染成。
xiū zhú dōng fēng tān jié zǐ, yù huán shàng yǐ dù qīng chéng.
休逐东风贪结子，玉环上已妒倾城。