“休逐东风贪结子”的意思及全诗出处和翻译赏析

休逐东风贪结子”出自宋代潘牥的《绯桃》, 诗句共7个字,诗句拼音为:xiū zhú dōng fēng tān jié zǐ,诗句平仄:平平平平平平仄。

“休逐东风贪结子”全诗

《绯桃》
一枝才破便精神,直是猩猩血染成。
休逐东风贪结子,玉环上已妒倾城。

更新时间:2024年分类:

作者简介(潘牥)

潘牥(fāng)(1204——1246)字庭坚,号紫岩,初名公筠,避理宗讳改,福州富沙(今属福建)人。端平二年(1235)进士第三名,调镇南军节度推官、衢州推官,皆未上。历浙西茶盐司干官,改宣教郎,除太学正,旬日出通判潭州。淳祐六年卒于官,年四十三。有《紫岩集》,已佚。刘克庄为撰墓志铭。《宋史》、《南宋书》有传。赵万里《校辑宋金元人词》辑有《紫岩词》一卷。存词5首。

《绯桃》潘牥 翻译、赏析和诗意

《绯桃》是宋代潘牥创作的一首诗词。以下是它的中文译文:

一枝才破便精神,
直是猩猩血染成。
休逐东风贪结子,
玉环上已妒倾城。

这首诗描述了一枝绯桃。下面是对这首诗的诗意和赏析:

诗中的“绯桃”形容了一枝刚刚破土而出的桃花,意味着它刚刚开放,富有生机和活力。诗人通过“直是猩猩血染成”的形容,强调绯桃鲜艳红润的颜色,使读者能够感受到桃花娇艳的美丽。

接下来,诗人劝告读者“休逐东风贪结子”,意味着桃花应该专注于开花,而不是追求结果。这里的“东风”象征着春天的气息,暗示着桃花应该专注于展示自己的花朵,而不是着急结果。这种观点与中国传统文化中对于顺其自然、悠然自得的价值观相契合。

最后两句“玉环上已妒倾城”,表达了绯桃的美丽已经超越了其他花朵。这里的“玉环”指的是传说中美丽的仙女佩戴的玉簪,而“倾城”意味着绯桃的美丽已经超越了尘世间的一切,使其他花朵都感到妒忌。

整首诗以简洁的语言描绘了绯桃的美丽和生机,同时也表达了一种追求自然、顺其自然的生活态度。它通过对绯桃的形象描写,传达了对自然之美的赞美,引发读者对于生命力与美的思考。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考

“休逐东风贪结子”全诗拼音读音对照参考

fēi táo
绯桃

yī zhī cái pò biàn jīng shén, zhí shì xīng xīng xuè rǎn chéng.
一枝才破便精神,直是猩猩血染成。
xiū zhú dōng fēng tān jié zǐ, yù huán shàng yǐ dù qīng chéng.
休逐东风贪结子,玉环上已妒倾城。

“休逐东风贪结子”平仄韵脚

拼音:xiū zhú dōng fēng tān jié zǐ
平仄:平平平平平平仄
韵脚:(仄韵) 上声四纸   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。

“休逐东风贪结子”的相关诗句

“休逐东风贪结子”的关联诗句

网友评论


* “休逐东风贪结子”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“休逐东风贪结子”出自潘牥的 (绯桃),还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。