“强饮茱萸酒”的意思及全诗出处和翻译赏析
“强饮茱萸酒”全诗
更新时间:2024年分类：
作者简介(王诜)
王诜（1048-1104后），北宋画家。字晋卿，太原（今属山西）人，后徙开封（今属河南）。熙宁二年（1069年）娶英宗女蜀国大长公主，拜左卫将军、驸马都尉。元丰二年，因受苏轼牵连贬官。元祐元年（1086）复登州刺史、驸马都尉。擅画山水，学王维、李成，喜作烟江云山、寒林幽谷，水墨清润明洁，青绿设色高古绝俗。亦能书，善属文。其词语言清丽，情致缠绵，音调谐美。存世作品有《渔村小雪图》《烟江叠嶂图》《溪山秋霁图》等。
《失调名》王诜 翻译、赏析和诗意
诗词：《失调名》
朝代：宋代
作者：王诜
带了黄花，强饮茱萸酒。
这首诗词短小精悍，由宋代诗人王诜创作。下面是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
我带着黄色的花朵，勉强品尝着茱萸酒。
诗意：
这首诗词描述了一种失调和痛苦的情绪，通过黄花和茱萸酒这两个象征物来表达。黄花可能暗示着衰败、凋零和离别，而茱萸酒在古代被认为具有辟邪驱病、祛除不祥的功效。诗人在这种失调的心境下，强迫自己饮下茱萸酒，试图寻求一种心灵上的慰藉。
赏析：
这首诗词短小而简洁，通过简洁的语言表达了复杂的情感。诗人运用黄花和茱萸酒这两个形象，巧妙地传达了自己内心的不安和困扰。带着黄花的诗人，暗示着他所面对的是一种凋零、失去和离别的境况。而强饮茱萸酒则表达了他对心灵安慰的渴望，他试图通过酒来改善自己的情绪和心境。
整首诗词意境深远，言简意赅。它通过对物象的运用，传达了诗人内心的挣扎和痛苦。同时，它也呈现出了宋代诗人常见的境遇和情感状态，展现了那个时代的文人士人的精神世界。这首诗词给人以深思和回味，引发读者对生命和情感的思考。
“强饮茱萸酒”全诗拼音读音对照参考
shī tiáo míng
失调名
dài le huáng huā, qiáng yǐn zhū yú jiǔ.
带了黄花，强饮茱萸酒。
“强饮茱萸酒”平仄韵脚
平仄：平仄平平仄
韵脚：(仄韵) 上声二十五有 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。