“昨夜虎入我园”的意思及全诗出处和翻译赏析
“昨夜虎入我园”全诗
三素云飞依北极,九农星正见南方。
楼台随地尽,江海与天浮。
更新时间:2024年分类:
作者简介(许将)
许将,福建闽县(今福建闽清)人。他生于北宋景祐四年(1037年),卒于宋徽宗政和元年(1111年)。嘉祐八年(1063年)中癸卯科状元,年仅27岁,是历史上福州地区第一个状元。其人文武双全,廉洁奉公,深受宋神宗和宋哲宗的器重,曾担任明州通判、兵部侍郎、尚书右丞、尚书左丞等职。
《句》许将 翻译、赏析和诗意
《句》是一首宋代的诗词,作者是许将。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析:
昨夜虎入我园,
明年我作状元。
三素云飞依北极,
九农星正见南方。
楼台随地尽,
江海与天浮。
中文译文:
昨晚一只老虎进入了我的园子,
明年我将中举成为状元。
白色云彩飘飞靠近北极,
九颗农耕之星正好见到南方。
楼台随处可见,
江海与天空一同浮动。
诗意:
这首诗以幽默幻想的方式表达了作者的心情和对未来的期望。作者首先描述了昨晚一只老虎进入了他的园子,暗示了困境或挑战的到来。然而,接下来的两句表达了他对未来的乐观态度,他自信地表示明年将会中举成为状元,展示了他的雄心壮志。
接着,诗中出现了三素云和九农星的描写,它们象征着美好的事物和吉祥的预兆。三素云飞向北极,暗示着美好的机缘即将到来。九农星正好见到南方,预示着丰收的好兆头。这些象征着吉祥和美好的景象为整首诗增添了一种愉悦和欢乐的氛围。
最后两句描述了楼台随处可见,江海与天空一同浮动的景象。这种意象揭示了作者胸怀宽广,志向高远的精神风貌,他的抱负和追求超越了尘世间的局限。
赏析:
《句》以幽默的方式表达了作者的乐观态度和对美好未来的向往。尽管在现实生活中遇到了困境,但作者通过自信和幻想,展现了自己的雄心壮志和对未来的期望。诗中的象征意象,如三素云和九农星,给予了读者希望和喜悦的感觉,让人感受到美好事物即将降临的预感。
整首诗以简洁明快的语言,通过对自然景象的描绘,展示了作者的豪情壮志和追求卓越的精神。作者通过将自己的抱负与自然景象相结合,传达了一种积极向上的态度,激励人们追求卓越和追寻美好。
这首诗词在形式上简练明快,意境明朗,语言幽默,通过幻想与现实相结合,表达了作者的乐观主义思想。它激发了读者的想象力,让人们感受到积极向上的力量和对未来的希望。
“昨夜虎入我园”全诗拼音读音对照参考
jù
句
zuó yè hǔ rù wǒ yuán, míng nián wǒ zuò zhuàng yuán.
昨夜虎入我园,明年我作状元。
sān sù yún fēi yī běi jí, jiǔ nóng xīng zhèng jiàn nán fāng.
三素云飞依北极,九农星正见南方。
lóu tái suí dì jǐn, jiāng hǎi yǔ tiān fú.
楼台随地尽,江海与天浮。
“昨夜虎入我园”平仄韵脚
平仄:平仄仄仄仄平
韵脚:(平韵) 上平十三元 * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。