“柴门不启睡方浓”的意思及全诗出处和翻译赏析

《乙巳邵武建宁夜坐书呈诸公》是宋代诗人陈普创作的一首诗词。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
高宗诚实梦傅说，
傅说何尝梦高宗。
鲐背图形满天下，
柴门不启睡方浓。

诗意：
这首诗词描述了一个夜晚，诗人陈普在邵武建宁时，坐在书房中，并将这首诗献给朝廷的各位大臣。诗中通过描绘梦境和现实的对比，表达了诗人对朝廷的忠诚和对政治家的思考。

赏析：
这首诗词以对比的手法，表达了诗人对朝廷的忠诚和对政治家的思考。首两句写到高宗梦见了傅说，而傅说却没有梦见高宗。这里通过梦境的形式，展现了高宗与傅说之间的紧密联系，以及傅说在政治上的重要地位。接下来的两句写到“鲐背图形满天下”，“柴门不启睡方浓”，描绘了朝廷政治的景象。鲐背是一种传统的吉祥图案，象征着吉祥和繁荣，而“满天下”则强调了这种吉祥之象的普遍性和广泛性。柴门不启的意象则暗示了政治家们的辛勤工作和不眠的努力。

整首诗以简练的语言和对比的手法，通过梦境和现实的对照，展现了诗人对政治家忠诚的态度和对政治局势的思考。它既表达了对朝廷的忠诚，也暗示了政治家们在政治斗争中的辛劳与困惑。这首诗词在描绘政治与梦境的关系上独具匠心，同时也反映了宋代时期政治氛围的特点。

yǐ sì shào wǔ jiàn níng yè zuò shū chéng zhū gōng
乙巳邵武建宁夜坐书呈诸公

gāo zōng chéng shí mèng fù shuō, fù shuō hé cháng mèng gāo zōng.
高宗诚实梦傅说，傅说何尝梦高宗。
tái bèi tú xíng mǎn tiān xià, zhài mén bù qǐ shuì fāng nóng.
鲐背图形满天下，柴门不启睡方浓。