“淮水问君来早晚”的意思及全诗出处和翻译赏析

《送李穆归淮南》是唐代诗人刘长卿的作品。这首诗词写的是送别朋友李穆返回淮南的情景。

诗词的中文译文为：扬州的春草新鲜绿意盎然，李穆还没有离开，我就已经感到心里忧愁，担心他不会回来了。淮水问李穆，你什么时候回来呢？老人心中却害怕他回来时错过了芳菲盛开的季节。

诗意：这首诗词表达了诗人对朋友的离别之情以及对未来归期的期盼和担忧之情。诗人在扬州看到春草新绿，想到李穆即将离开，便感到了离别的忧愁。诗人希望李穆早日回来，因为他担心在等待的过程中会错过美好的芳菲季节。

赏析：这首诗词以简洁、明快的语言描绘了作者送别朋友的情景。通过描写扬州的春天和淮水，表达了作者对朋友归期的关切和对离别的不舍之情。整首诗情感真挚，语言简练，寄托了作者对友谊的珍重和对时光流逝的担忧。通过描绘春天的景色和淮水，诗人以富有感染力的文字，表达了对友谊和时光的思考和回忆。整首诗抒发了作者对友谊和时光流转的感慨，展示了唐代文人理想主义情感世界的一面。

sòng lǐ mù guī huái nán
送李穆归淮南

yáng zhōu chūn cǎo xīn nián lǜ, wèi qù xiān chóu qù bù guī.
扬州春草新年绿，未去先愁去不归。
huái shuǐ wèn jūn lái zǎo wǎn, lǎo rén piān wèi guò fāng fēi.
淮水问君来早晚，老人偏畏过芳菲。