“醉别何须更惆怅”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词《留别郭八》是唐代诗人王昌龄创作的，表达了离别之情。

中文译文：
长亭驻马未能前，
井邑苍茫含暮烟。
醉别何须更惆怅，
回头不语但垂鞭。

诗意：
诗人在长亭驻马，本想离开，却因某种原因无法前行，此时井邑的远景笼罩在夕阳的烟雾中。面对离别，诗人醉酒之后不再需要过多地惆怅，只是默默地回头离去，手中垂着鞭子。

赏析：
这首诗以简洁明快的语言描绘了诗人的心境。长亭、马、井邑、暮烟等景象都用寥寥几笔勾勒出来，给人一种苍凉、萧条的感觉。诗人在面对离别的痛苦时选择了醉酒，也许是为了麻醉自己的心灵，减轻离别的伤痛。最后，诗人没有多言，只是默默地回头，用垂下的鞭子表达了无尽的伤痛和离别之情。

整首诗情感真挚，境界高远，通过简练的文字和独特的表达方式，展现了诗人对离别的痛苦和无奈，给人一种深深的感受。

liú bié guō bā
留别郭八

cháng tíng zhù mǎ wèi néng qián, jǐng yì cāng máng hán mù yān.
长亭驻马未能前，井邑苍茫含暮烟。
zuì bié hé xū gèng chóu chàng, huí tóu bù yǔ dàn chuí biān.
醉别何须更惆怅，回头不语但垂鞭。