“寒江绿水楚云深”的意思及全诗出处和翻译赏析

《送人归江夏》是唐代诗人王昌龄写的一首诗。这首诗描述了送别远行的朋友归江夏的情景，表达了作者对朋友离去的忧愁之情。

诗中描绘了江水清绿、云彩深沉的景色，这些美景与诗人内心的离愁形成鲜明的对比。诗人告诫读者不要说离别之痛会因为距离的迁移而减轻，离愁绵绵，随着朋友离去，诗人的思念之心也似乎远远地托付给了江夏的归船。

诗的最后两句表达出了诗人内心的痛苦和迷茫。愁绪如同孤月，在梦中无法寻找到归去的方向，这是一种苦苦寻找归宿的无助和困惑。

整首诗以离别为主题，通过描写景物和描述内心的痛苦情感相结合的手法，深刻地表达了对离别的愁绪和无助感，展示了诗人细腻而深沉的情感和对友谊的珍视。

中文译文：
寒江绿水楚云深，
清晨和夜晚，双帆驶入归船。
莫谈离愁变得遥远的心。
愁绪如同孤月，梦中追寻无望。

诗意和赏析：
这首诗以描绘景物为背景，以表达离别之痛和对友谊的思念为主题。通过描绘江水、云彩和帆船等景物，表达了诗人对朋友离去的离愁和无助之情。离别之痛无法因距离的迁移而减轻，反而更加深沉和痛苦，如同孤月一样在梦中找寻不到归去的方向。诗人深情的笔触和细腻的表达，使人感受到了离别带来的无奈和思念之情。整首诗字字珠玑，表达了对友谊的深深珍视和执着。

sòng rén guī jiāng xià
送人归江夏

hán jiāng lǜ shuǐ chǔ yún shēn, mò dào lí yōu qiān yuǎn xīn.
寒江绿水楚云深，莫道离忧迁远心。
xiǎo xī shuāng fān guī è zhǔ, chóu jiāng gū yuè mèng zhōng xún.
晓夕双帆归鄂渚，愁将孤月梦中寻。