“自有还君紫绶恩”的意思及全诗出处和翻译赏析

《寄陶副使》是唐代王昌龄创作的一首诗词。这首诗以写给陶副使寄词的形式，表达了对陶副使的赞扬和祝福。

诗中首句“闻道将军破海门”，指的是陶副使（陶弼）在柳州破乱蛮族的时候，曾经以英勇善战而闻名。第二句“如何远谪渡湘沅”，指的是陶副使被贬到湖南、湖北地区，离开了故乡。接着，“春来明主封西岳”，表示陶副使在朝廷重用下，被封为西岳大将军。最后一句“自有还君紫绶恩”，意味着封赐恩宠，表达了诗人对陶副使的祝福和羡慕之情。

整首诗描绘了陶副使的经历和成就，表达了诗人对其的钦佩之情。通过写陶副使的功绩和荣耀，诗人以一种赞美和祝福的方式来分享自己的情感。这首诗展现了唐代诗人对于忠诚、奋斗和官职封赏的向往与赞美，同时也道出了离别和追求荣耀的人情之苦。

jì táo fù shǐ
寄陶副使

wén dào jiāng jūn pò hǎi mén, rú hé yuǎn zhé dù xiāng yuán.
闻道将军破海门，如何远谪渡湘沅。
chūn lái míng zhǔ fēng xī yuè, zì yǒu hái jūn zǐ shòu ēn.
春来明主封西岳，自有还君紫绶恩。