“应怪痴人”的意思及全诗出处和翻译赏析

《江城子（七夕风雨）》是一首宋代的诗词，作者是陈著。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
纷纷都说会双星。
鹊桥成。凤骖迎。
风雨凄凉，何故锁苍冥。
儿女空愁谁解意，须道我，试来听。
人间天上不同情。
最无凭。是柔盟。
应怪痴人，虚妄做浮生。
正值楼台多簇燕，教没兴，不开晴。

诗意：
这首诗描绘了七夕节的情景，但与传统的七夕浪漫氛围不同。作者通过风雨凄凉的描写，表达了自己对七夕的失望和愁绪。他感叹在这样的天气中，情侣们难以相会，仿佛苍冥之门紧闭，无法得到天意的解释。他询问自己的痛苦和担忧，却无法得到答案。他认为人间和天上的情感是不同的，没有共鸣。他指责那些轻率地做出柔情承诺的人，认为他们只是虚妄地度过一生。最后，他描述了楼台上聚集的燕子，教人感到兴味索然，无法享受晴朗的天空。

赏析：
这首诗以情感的冷漠和失望为主题，与传统的七夕诗词形成鲜明的对比。陈著通过描绘凄凉的风雨天气，以及苍冥之门的暗喻，表达了他对七夕的不满和对爱情的怀疑。他认为人间的情感与天上的情感无法相通，暗示了人与天的隔阂。他对那些虚妄地追求情感的人表示批评，认为他们的行为是愚蠢和虚无的。最后，他描述了楼台上的燕子，意味着即使在美景之下，他的心情也无法开朗起来。

整体而言，这首诗通过对七夕的独特描绘，表达了作者对爱情和人生的悲观态度。它给人一种冷漠和绝望的感觉，同时也反映了作者内心深处的孤独和迷茫。

jiāng chéng zǐ qī xī fēng yǔ
江城子（七夕风雨）

fēn fēn dōu shuō huì shuāng xīng.
纷纷都说会双星。
què qiáo chéng.
鹊桥成。
fèng cān yíng.
凤骖迎。
fēng yǔ qī liáng, hé gù suǒ cāng míng.
风雨凄凉，何故锁苍冥。
ér nǚ kōng chóu shuí jiě yì, xū dào wǒ, shì lái tīng.
儿女空愁谁解意，须道我，试来听。
rén jiān tiān shàng bù tóng qíng.
人间天上不同情。
zuì wú píng.
最无凭。
shì róu méng.
是柔盟。
yīng guài chī rén, xū wàng zuò fú shēng.
应怪痴人，虚妄做浮生。
zhèng zhí lóu tái duō cù yàn, jiào méi xìng, bù kāi qíng.
正值楼台多簇燕，教没兴，不开晴。