“人在东风清嚏”的意思及全诗出处和翻译赏析

《好事近（何希渊生日）》

春色到梅梢，
人在东风清嚏。
曾见少微初降，
蔼龙泉佳气。

功名富贵属多才，
如子已无几。
造物恰同予意，
放骅骝千里。

中文译文：
春天的色彩已经蔓延到梅花枝头，
而我却在东风吹拂下打起了喷嚏。
曾经见过天空少量微弱的降雨，
这温柔的龙泉之水给人带来美好的气息。

功名富贵是属于多才多艺的人，
像你这样的人已经不多了。
造物主恰好满足了我的愿望，
让我骑着华丽的马千里追寻。

诗意和赏析：
该诗是王之道以朋友何希渊的生日为题所作。诗人通过描绘春天的景象来表达朋友寿诞之喜悦，同时也点明了诗人对朋友的思念之情。

诗的前两句写出了春天的美好和诗人在清风中打喷嚏的幽默画面，形象生动。接下来诗人又提到了过去曾经见过少量的微弱降雨，以此来对比朋友的生日之喜庆。

接着，诗人表达了对朋友的赞美，称之为多才多艺、具备功名富贵的潜力。然而，又悲伤地表示像朋友这样的人已经不多了，这表达了诗人对朋友的重要性和珍惜之情。

最后两句诗中，诗人用造物主恰好满足自己的愿望来勉励朋友，表示朋友应该追求更高的目标，像骑马千里追逐放荡不羁的明天。

整首诗以描写春天美丽的自然景色为背景，通过对友情和生日的喜悦的表达，体现了诗人对朋友深深的感激和祝福之情，同时也鼓励朋友勇往直前，追求更加美好的人生。

hǎo shì jìn hé xī yuān shēng rì
好事近（何希渊生日）

chūn sè dào méi shāo, rén zài dōng fēng qīng tì.
春色到梅梢，人在东风清嚏。
céng jiàn shǎo wēi chū jiàng, ǎi lóng quán jiā qì.
曾见少微初降，蔼龙泉佳气。
gōng míng fù guì shǔ duō cái, rú zi yǐ wú jǐ.
功名富贵属多才，如子已无几。
zào wù qià tóng yǔ yì, fàng huá liú qiān lǐ.
造物恰同予意，放骅骝千里。