“酒与余霞同色”的意思及全诗出处和翻译赏析

霞影入瑶觞，酒与余霞同色。
人共昌朝方永，过觥筹三百。
一枝红皱石榴裙，帘卷篆烟碧。
约我他年湖上，看九华终日。

中文译文：
霞影映入琉璃杯，酒色与余霞同美。
人人共享兴旺时代，举杯筹酒已三百次。
一枝红皱石榴裙，帘卷篆烟碧。
约定他年湖上相会，观赏九华山整日。

诗意和赏析：
这首诗是王之道为庆祝程继诚的生日而作的。诗中以饮酒为主题，表达了对生日寿星的祝福和对美好时光的赞美。

第一句“霞影映入琉璃杯，酒色与余霞同美”，通过将酒色与余霞相比，突出了美好时刻的欢乐和庆祝的氛围。

第二句“人人共享兴旺时代，举杯筹酒已三百次”，表达了人们共同分享兴盛时代的喜悦，并且已经举杯庆祝了三百次，寓意着长久的欢庆和共同的繁荣。

第三句“一枝红皱石榴裙，帘卷篆烟碧”，运用形象的描写，将红色的石榴花与篆烟的碧色相比，增添了诗歌的艺术感和美感。

最后一句“约定他年湖上相会，观赏九华山整日”，表达了诗人与程继诚的友谊和约定，在湖上再相见，一同欣赏九华山的美景，展示了友情和美好时光的期待。

整首诗以庆祝生日和美好时光为主题，通过描绘美景和举杯共庆的场景，表达了对生日寿星的祝福和对友情和美好时光的向往。同时，诗歌运用了形象生动的描写和对比手法，增添了诗歌的艺术性和美感。

hǎo shì jìn chéng jì chéng shēng rì
好事近（程继诚生日）

xiá yǐng rù yáo shāng, jiǔ yǔ yú xiá tóng sè.
霞影入瑶觞，酒与余霞同色。
rén gòng chāng cháo fāng yǒng, guò gōng chóu sān bǎi.
人共昌朝方永，过觥筹三百。
yī zhī hóng zhòu shí liú qún, lián juǎn zhuàn yān bì.
一枝红皱石榴裙，帘卷篆烟碧。
yuē wǒ tā nián hú shàng, kàn jiǔ huá zhōng rì.
约我他年湖上，看九华终日。