“怎教宁帖”的意思及全诗出处和翻译赏析

《点绛唇》是宋代诗人张元干的作品。该诗以描绘女子化妆的情景为主题，表达了诗人对女性美的赞美之情。

诗中描述了女子戴着塑形的冠子，佩戴着宝钗，金线结成双环，点缀在红唇上。诗人感叹这样的妆容如何能够贴合得如此完美，眼睛也被这样的妆容所吸引。诗人还描绘了女子的韵致，将其比作天与多次磨折的宝石一般，令人赞叹不已。

诗词的中文译文大致如下：
减塑冠儿，宝钗金缕双环结。
怎教宁帖，眼恼儿里劣。
韵底人人，天与多磨折。
休分说，放灯时节。
闲了花和月。

这首诗词通过描绘女子化妆的细节，表达了诗人对女性美的赞美之情。诗人通过形容女子佩戴的冠子和宝钗，以及妆容的细腻与精致，展示了女子的美丽和独特之处。诗中的“眼恼儿里劣”表达了诗人对女子眼神的吸引和迷恋。

诗人还通过比喻将女子的韵致比作多次磨折的宝石，形容了女子的美丽和高贵。最后两句“休分说，放灯时节。闲了花和月。”则将女子的美丽与花和月的宁静相对应，表达了诗人对女子的赞美之情。

这首诗词以细腻的描写和比喻手法，展现了女子的美丽和高贵，表达了诗人对女性美的赞美之情。通过对细节的描绘，诗人将女子的化妆和装饰与自然之美相对照，赋予了诗词深厚的意境和诗意。

diǎn jiàng chún
点绛唇

jiǎn sù guān ér, bǎo chāi jīn lǚ shuāng D665 jié.
减塑冠儿，宝钗金缕双D665结。
zěn jiào níng tiē.
怎教宁帖。
yǎn nǎo ér lǐ liè.
眼恼儿里劣。
yùn dǐ rén rén, tiān yǔ duō mó zhé.
韵底人人，天与多磨折。
xiū fēn shuō.
休分说。
fàng dēng shí jié.
放灯时节。
xián le huā hé yuè.
闲了花和月。