“二妃幽怨水云间”的意思及全诗出处和翻译赏析

《湘妃庙·帝舜南巡去》是唐代文人高骈所创作的一首诗词。诗词描绘了帝舜南巡后不返回，并留下了幽怨的二妃。诗中表达了妃子们的悲伤以及时间的流逝。

诗词的中文译文如下：
帝舜南巡去不回,
二妃在水云之间幽怨。
当时流下的珠泪有多少,
至今竹子上还留有斑点。

这首诗词的诗意主要通过描述帝舜南巡后不返回，留下了忧伤的二妃来表达。二妃在水云之间幽怨，表现出她们对帝舜的离去心怀悲伤的情绪。诗中提到了二妃当时流下的珠泪，随着时间的推移，珠泪已经干涸，但竹子上仍然留下了斑点，暗示着二妃悲伤的痕迹仍然可以被察觉到。

这首诗词以婉约的笔调表达了二妃的悲伤和时光的流逝。通过描写水云之间，展示了帝舜南巡去的遗憾。表达了人生离别的哀婉之情，以及时间的无情洗刷，给人一种深深的思考和感伤。同时也反映了作者对于离别和时光流逝的感慨和思考。

这首诗词具有深刻的意义和情感，通过描写帝舜和二妃的离别，表达了人生的离别和时光的流逝不可挽回的现实。诗中运用了珠泪和竹子斑点的形象，生动地描绘了悲伤的痕迹和时间的印记，给人以深思和感叹。整首诗词抒发了作者对于离别和时光流逝的思考和感慨，通过婉约的表达方式，让读者感到一种深深的伤感和忧虑。

xiāng fēi miào
湘妃庙

dì shùn nán xún qù bù hái, èr fēi yōu yuàn shuǐ yún jiān.
帝舜南巡去不还，二妃幽怨水云间。
dāng shí zhū lèi chuí duō shǎo, zhí dào rú jīn zhú shàng bān.
当时珠泪垂多少，直到如今竹尚斑。