“含风染素衣”的意思及全诗出处和翻译赏析

咏尘

凌波起罗袜，
含风染素衣。
别有知音调，
闻歌应自飞。

中文译文：

追溯罗袜轻启，
吹拂风儿染上素衣。
心中那特别的旋律，
听到歌声便自然飞起。

诗意：

这首诗描绘了一种自在自得的心境，表达了诗人对音乐的热爱，并将音乐作为灵感的源泉。诗人将自己比作凌波之人，穿上轻盈的罗袜，身上的衣服仿佛被吹拂的风儿染上了素白的色彩。他可以独立地演奏出别样的音乐，有着特别的旋律，当诗人听到自己的歌声回响时，心灵也会获得自由的飞翔。

赏析：

这首诗通过对自然景物的描绘，将音乐与自由、快乐联系在一起。诗人运用了凌波和罗袜这样细腻、轻盈的形容词来描述自己的状态，表达了一种诗人灵感的涌动和心情的愉悦。他认为自己的音乐是独特的，不受束缚，能自由地发挥，同时也找到了知音，能够感受到歌声的回应。整首诗给人一种悠扬、明朗、自由自在的感觉，充满了美好的诗意和追求。

yǒng chén
咏尘

líng bō qǐ luó wà, hán fēng rǎn sù yī.
凌波起罗袜，含风染素衣。
bié yǒu zhī yīn diào, wén gē yīng zì fēi.
别有知音调，闻歌应自飞。