“乘昏影暂流”的意思及全诗出处和翻译赏析
“乘昏影暂流”全诗
既能明似镜,何用曲如钩。
更新时间:2024年分类:
作者简介(骆宾王)
骆宾王(约619—约687年)字观光,汉族,婺州义乌人(今浙江义乌)。唐初诗人,与王勃、杨炯、卢照邻合称“初唐四杰”。又与富嘉谟并称“富骆”。高宗永徽中为道王李元庆府属,历武功、长安主簿,仪凤三年,入为侍御史,因事下狱,次年遇赦,调露二年除临海丞,不得志,辞官。有集。骆宾王于武则天光宅元年,为起兵扬州反武则天的徐敬业作《代李敬业传檄天下文》,敬业败,亡命不知所之,或云被杀,或云为僧。
《玩初月(一作沈佺期诗)》骆宾王 翻译、赏析和诗意
《玩初月(一作沈佺期诗)》是一首唐代诗歌,作者是骆宾王。这首诗表达了对月亮的赞美和思考。
中文译文:
忌满光先缺,
乘昏影暂流。
既能明似镜,
何用曲如钩。
诗意和赏析:
这首诗描述了作者对月亮的观察和思考。作者称月亮为“初月”,表明此时月亮才刚刚出现,尚未圆满。他说要“忌满光先缺”,也就是说珍惜月亮未满的时刻,因为在月圆之前的过程中,月亮不断变化,呈现出不同的形态,具有独特的美感。
他接着说,“乘昏影暂流”,表达了欣赏月亮在暗夜中的流动和变幻之美。在黑暗的夜空中,月亮的光芒独特而明亮,犹如一道借由昏暗光影流动而来的光,给人以视觉上的享受。
他提问“既能明似镜,何用曲如钩”,意思是月亮已经能够明亮如镜,为何还需要曲线如钩的形状呢?这句话隐喻了人生的追求,表达了对于纯粹和简洁之美的向往。月亮最初的形态虽然不圆满,但其光芒洁白明亮,如同镜子一样,没有瑕疵和曲线的干扰。
这首诗以简洁的笔触描绘了初月的美感,表达了作者对纯洁和简约之美的追求。通过对月亮的观察和思考,诗人引发了人们对生活中美好事物的思考和追求。
“乘昏影暂流”全诗拼音读音对照参考
wán chū yuè yī zuò shěn quán qī shī
玩初月(一作沈佺期诗)
jì mǎn guāng xiān quē, chéng hūn yǐng zàn liú.
忌满光先缺,乘昏影暂流。
jì néng míng shì jìng, hé yòng qū rú gōu.
既能明似镜,何用曲如钩。
“乘昏影暂流”平仄韵脚
平仄:平平仄仄平
韵脚:(平韵) 下平十一尤 * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。