“露华凉叶锁金飙”的意思及全诗出处和翻译赏析

《题斗山观》是唐代王仁裕创作的一首诗。下面是诗的中文译文、诗意和赏析：

霞衣欲举醉陶陶，
不觉全家住绛霄。
拔宅只知鸡犬在，
上天谁信路岐遥。

三清辽廓抛尘梦，
八景云烟事早朝。
为有故林苍柏健，
露华凉叶锁金飙。

译文：
穿着霞光衣裳将酒举高，
不自觉地家人住在绛霄。
升迁之人只知道鸡犬的在，
怎能相信通天之路遥远。

三清神仙的宫廷抛下尘土的梦，
八景的云烟早已朝鲜。
因为有古老的林中苍翠的柏树，
露珠华光凉爽地锁住金风。

诗意：
这首诗描绘了作者在斗山观中的感受。斗山观是一个道教庙宇，霞光衣裳和绛霄都是与仙境有关的象征词。诗中表达了作者幻想自己变成了仙人，行走在仙境之中，不再和尘世俗事纠缠。他面对的只是家中的鸡犬，而路岐通向上天的可能性却是遥远而无法预料的。

诗的后半部分则描绘了斗山观所处的境地。三清指的是道教中的三圣，辽廓是庙宇的廓清。八景是指斗山观周围的景色。虽然这些景色常年被云烟笼罩，但是这些景色依然美丽而令人向往。诗中作者提到了古老的林中苍翠的柏树，以及柏树上的露珠，给人以清凉之感。

赏析：
这首诗以幻想的方式描绘了一个仙境般的景象。通过使用象征意味浓厚的词语，如霞光、绛霄和鸡犬等，诗人创造出了一个超脱尘世的境界。与此同时，诗人也表达了对于人在世间奔波的疑问，以及对于仙境的向往和追求。

诗的后半部分则描绘了斗山观的景色和氛围，以及古老的林中柏树。诗人通过描绘自然景色，给人以清凉和舒适之感，也进一步强化了对于仙境的向往。

整体而言，这首诗以诗人幻想和仰望的视角，描绘了一个理想化的仙境景象，同时寄托了对于现实生活的思考和对于仙境的向往之情。

tí dòu shān guān
题斗山观

xiá yī yù jǔ zuì táo táo, bù jué quán jiā zhù jiàng xiāo.
霞衣欲举醉陶陶，不觉全家住绛霄。
bá zhái zhǐ zhī jī quǎn zài,
拔宅只知鸡犬在，
shàng tiān shuí xìn lù qí yáo.
上天谁信路岐遥。
sān qīng liáo kuò pāo chén mèng, bā jǐng yún yān shì zǎo cháo.
三清辽廓抛尘梦，八景云烟事早朝。
wèi yǒu gù lín cāng bǎi jiàn, lù huá liáng yè suǒ jīn biāo.
为有故林苍柏健，露华凉叶锁金飙。