“一握寒天古木深”的意思及全诗出处和翻译赏析

题孤云绝顶淮阴祠

一握寒天古木深，
路人犹说汉淮阴。
孤云不掩兴亡策，
两角曾悬去住心。
不是冕旒轻布素，
岂劳丞相远追寻。
当时若放还西楚，
尺寸中华未可侵。

中文译文：

在孤云绝顶的淮阴祠上题字：一握寒冷的天空下，古老的树木长得深邃，路人仍然传唱着汉淮阴居住过的故事。那孤立的云朵不会掩盖兴衰转变的智慧，两个角落曾经承载着去留的决断。这不是对冕服的轻视和布素的蔑视，丞相不必费心遥追追寻。如果当年可以重新选择，还要回到西楚，极小的国土也不能侵犯大国的中华。

诗意和赏析：

这首诗题在淮阴祠上，是对历史的回顾和对当时政治现象的思考。诗人以淮阴祠为背景，将淮阴作为一个历史名地，把它与汉淮阴的形象联系在一起。诗中的“孤云”意味着孤立高耸的形象，不会被其他事物所掩盖，象征着智慧和思考。诗人再次强调了两个角落的去留决定，表达了诗人对历史的思考和对历史的反思，呈现出深厚的历史思考和追求真理的精神。整首诗表达了诗人对历史和政治的深入思考，同时也体现了他对中华民族的自豪和坚定的立场。

tí gū yún jué dǐng huái yīn cí
题孤云绝顶淮阴祠

yī wò hán tiān gǔ mù shēn, lù rén yóu shuō hàn huái yīn.
一握寒天古木深，路人犹说汉淮阴。
gū yún bù yǎn xīng wáng cè,
孤云不掩兴亡策，
liǎng jiǎo céng xuán qù zhù xīn.
两角曾悬去住心。
bú shì miǎn liú qīng bù sù, qǐ láo chéng xiàng yuǎn zhuī xún.
不是冕旒轻布素，岂劳丞相远追寻。
dāng shí ruò fàng hái xī chǔ, chǐ cùn zhōng huá wèi kě qīn.
当时若放还西楚，尺寸中华未可侵。