“潺潺伊洛河”的意思及全诗出处和翻译赏析

《洛中有怀》是唐代诗人于邺所作的一首诗词。诗词的中文译文为：

潺潺的伊洛河，平静而寂寞，流淌着少有恩波。皇帝久未得幸福，洛阳的春草茵茵如海。

这首诗词表达了作者对洛阳的怀念和思念之情。洛阳是唐朝的东都，也是当时政治和文化中心，因此在于邺的心中占据着特殊的地位。诗中以洛阳的自然景观来隐喻政治和社会的变革。

诗词以洛阳的主要河流——伊洛河为起点，通过潺潺的水流描绘了洛阳的平静与寂寞。诗中的“少恩波”表达了皇帝久未光顾洛阳的情况，这也暗示了当前政治上的动荡。

诗中的“洛阳春草多”则映照了洛阳的繁荣景象。春草茵茵如海，展示出洛阳的蓬勃生机与活力。然而，作者的心中却充满了对昔日荣光的怀念和思念。

整首诗词通过对洛阳的描绘，以及对政治和社会变革的暗喻，抒发了作者对家乡的思念和对时光流逝的感慨。同时，也隐含了作者对当时政治局势的忧心忡忡之情。

luò zhōng yǒu huái
洛中有怀

chán chán yī luò hé, jì mò shǎo ēn bō.
潺潺伊洛河，寂寞少恩波。
luán jià jiǔ bù xìng, luò yáng chūn cǎo duō.
銮驾久不幸，洛阳春草多。