“一片云飞去”的意思及全诗出处和翻译赏析

《送魏山韦处士（一作送田处士西游）》是唐代诗人于邺创作的一首诗词。诗中描述了送别韦处士（或田处士）的场景，描绘了与他的离别情景，并点出了他所去的地方。

译文：
在幽暗的亭子之间
相互对望着悲伤离别的表情
一片云飘飞而去
高大的魏山空空荡荡

诗意：
诗中生动地描绘了送别时的情景，两人在幽暗的亭子里相对而望，他们的表情充满了悲伤和离别之情。诗人通过云的比喻，揭示了韦处士（或田处士）的离去，就像一片飘飞的云，消失在远方无边的魏山中。

赏析：
这首诗以简洁的语言营造出凄凉的送别氛围，通过描绘亭子、云和魏山等景物，为读者展现了诗人内心深处的情感。两人相互对望的悲伤表情使人感受到诗人对离别的痛苦和无奈。同时，诗人巧妙地运用了云和魏山的形象，寓意深远，使整首诗既具体又抽象，给人以很多联想和想象的空间。这首诗揭示了人们离别时的内心情感，以及面对离别，人们面临的无法改变的现实，让读者在悲凉情绪中感受到生命的脆弱和无常。

sòng wèi shān wéi chǔ shì yī zuò sòng tián chǔ shì xī yóu
送魏山韦处士（一作送田处士西游）

yīn yīn tíng jì jiān, xiāng gù cǎn lí yán.
阴阴亭际间，相顾惨离颜。
yī piàn yún fēi qù, cuó é kōng wèi shān.
一片云飞去，嵯峨空魏山。