“无况青云有恨身”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《感春》
作者：杜荀鹤（唐代）

无况青云有恨身，
眼前花似梦中春。
浮生七十今三十，
已是人间半世人。

中文译文：
身世虽无机遇，但心中充满了遗憾。
眼前的花朵如同梦中的春天。
虽然我已经活了七十岁，但感觉自己只有三十岁，
已经度过了人生的一半。

诗意：
《感春》是唐代诗人杜荀鹤的作品，表达了人对于时光的流逝及岁月的变迁的感叹和哀叹。诗中，作者以自己的年龄为基准，反思人生的短暂和匆匆。他感觉自己已经活了七十岁，但发觉自己只有三十岁，这种对于时间流逝的感慨显示了作者对逝去的年华和未来无法挽回的遗憾之情。

赏析：
这首诗通过对年龄和时间的对比，深情表达了作者对于光阴流转的感慨和悲伤。作者对自己年龄的感叹，显示了他对于逝去时光的无奈和遗憾，同时也反映了人们常常觉得时间过得太快，没能充分珍惜和利用早已消逝的时光的普遍心情。诗中的花朵象征美好的事物，它们在眼前绽放，却又像是一场梦，易逝而不可把握。整首诗简洁明快，以几句诗语表达了对人生和时间的深思，给读者留下深刻印象。

gǎn chūn
感春

wú kuàng qīng yún yǒu hèn shēn, yǎn qián huā shì mèng zhōng chūn.
无况青云有恨身，眼前花似梦中春。
fú shēng qī shí jīn sān shí, yǐ shì rén jiān bàn shì rén.
浮生七十今三十，已是人间半世人。