“梅雨满江春草歇”的意思及全诗出处和翻译赏析

越鸟

背霜南雁不到处，
倚棹北人初听时。
梅雨满江春草歇，
一声声在荔枝枝。

中文译文：
背着露珠的南飞的雁儿无处停息，
靠在船桨上的北方人初次听到它的歌声。
梅雨洒满江面，春草已经蔓延，
每一声鸣叫都在荔枝树枝上回响。

诗意：
这首诗以越鸟的形象描绘了南方与北方之间的季节变迁和北方人初次听到南方鸟儿的歌声的感受。南方的越鸟代表着春天的到来，而北方的人们听到南方鸟儿的歌声，感叹着春天的到来。诗中也描绘了春雨满江，春草生长的景象，展现了春天的生机和活力。

赏析：
这首诗以简洁自然的语言描绘了春天的到来和鸟儿的鸣叫，给人带来了一种清新的感觉。诗中的南方越鸟和北方人之间的对比，以及春天的景象，展现出了诗人对自然的热爱和对生命力的赞美。通过描绘与自然的联系，表达了诗人对春天的渴望与向往。整首诗用简短的词句抒发了作者的情感，给人留下深刻的印象。

yuè niǎo
越鸟

bèi shuāng nán yàn bú dào chù, yǐ zhào běi rén chū tīng shí.
背霜南雁不到处，倚棹北人初听时。
méi yǔ mǎn jiāng chūn cǎo xiē, yī shēng shēng zài lì zhī zhī.
梅雨满江春草歇，一声声在荔枝枝。