“为问青云上”的意思及全诗出处和翻译赏析

《即事》是一首唐代诗歌，由诗人高蟾创作。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
三年离开水和石，
突然变成隐居的伐木渔夫。
问问那在青云上的贵人，
是否了解我的有声无声。

诗意：
这首诗词写出了诗人高蟾在江湖游历三年后，突然选择隐居的樵夫和渔夫的生活。他难免有些忧虑，他自问在他的隐居生活中，是否还有人能够理解他的处境和他的心声。

赏析：
《即事》这首诗词以简洁而流畅的语言，描绘了诗人从世俗的生活转变为隐居生活的情景。他选择离开繁华喧闹的江湖，转而宁静的过上了伐木渔夫的生活。诗人在自问是否有人能够理解他的同时，也抒发了他内心的不安和疑虑。这首诗词充满了思考和追问的意味，反映了诗人对于自身处境的思考和矛盾心情。整首诗语言简练，意境深远，表达了诗人对现实生活与隐居生活的矛盾选择和内心的迷茫不安。

jí shì
即事

sān nián lí shuǐ shí, yī dàn yǐn qiáo yú.
三年离水石，一旦隐樵渔。
wèi wèn qīng yún shàng, hé rén shí juǎn shū.
为问青云上，何人识卷舒。