“春来还似去年时”的意思及全诗出处和翻译赏析

中文译文：春天来了，仿佛去年的时候，我手中拿着花枝唱着竹枝。我狂瘦得连吃饭都没有滋味，不是因为喝了酒，而是因为写了诗。

诗意和赏析：这首诗描绘了作者在春天时的心情和境遇。作者通过表达自己手持花枝唱竹枝的情景，展现了春天的美好景象和自己对春天的追逐和感受。诗中的“狂瘦”和“不缘中酒却缘诗”表达了作者对诗歌创作的痴迷和投入，他愿意为了写诗而不顾身体健康和物质享受。这体现了诗人的追求和对艺术的执着。整首诗表达了诗人对春天的狂热追逐，以及他对写诗的痴迷和热爱。同时也揭示了诗人艰苦的生活条件和身体上的损失，表达了他在艺术创作中的牺牲和付出。这首诗以简洁明了的语言和生动的形象展现了作者独特的诗歌才情和情感体验，给人以深厚的艺术享受和思考。

chūn yǒng
春咏

chūn lái huán shì qù nián shí, shǒu bà huā zhī chàng zhú zhī.
春来还似去年时，手把花枝唱竹枝。
kuáng shòu wèi zēng cān yǒu wèi, bù yuán zhōng jiǔ què yuán shī.
狂瘦未曾餐有味，不缘中酒却缘诗。