“日暮看山还独归”的意思及全诗出处和翻译赏析

译文：雨过后，郊园的绿色还很浅薄，落花落在我的尘衣上，让我感到惆怅。芳香的酒虽然有，但没有人与我共饮，傍晚时分，我独自回望山峦。

诗意：此诗描绘了一个孤寂的景象，雨过后的郊园虽然绿色渐浓，但依然微弱，而落花只顾落在诗人的尘衣上，令他感到凄凉和失望。芳香的酒虽有，却没有人能陪他共享，日暮时分他只能独自归还望山。

赏析：这首诗通过描写自然景象和诗人的心情，将孤寂、凄凉的情绪表达得淋漓尽致。雨过后的郊园绿色虽然已经出现，但还是很微弱，给人一种待开放的感觉。而落花落在诗人的尘衣上，他的心情也被带入了凄凉之中。此时，虽然有芳香的酒在，但没有人与他共享，增加了诗人的孤寂感。傍晚时分，他只能独自回望山峦，回归寂静的自然环境。整首诗词通过对景物的描写，将诗人内心的孤独与无奈表现得深刻又自然，给人留下了一种凄美而深沉的印象。

nán yuán
南园

yǔ guò jiāo yuán lǜ shàng wēi, luò huā chóu chàng mǎn chén yī.
雨过郊园绿尚微，落花惆怅满尘衣。
fāng zūn yǒu jiǔ wú rén gòng, rì mù kàn shān hái dú guī.
芳尊有酒无人共，日暮看山还独归。