“水思云情小凤仙”的意思及全诗出处和翻译赏析

《赠女仙》是唐代赵嘏创作的一首诗词。诗词的中文译文是：“思忖着云中的水，倾吐出凤仙的情怀。月亮中融有花朵的姿态，说话的声音如同琴弦。不因美貌而受惑，只有真正的仙客能够辨认，谁能够知道吴州的山洞中有仙境的存在。”

这首诗描绘了一位女仙的形象，赞美了她的美丽和仙气。诗人通过描写水中的思绪和月亮中的花朵来表达女仙的情感和语言。诗人强调，真正的仙客不会被美貌所迷惑，只有他们才能够辨认出女仙的存在。最后，诗人提到吴州的山洞中隐藏着仙境，以引起读者对仙境的想象和向往。

这首诗词的意境清新、唯美，运用了水、云、月和花等象征性的意象，营造出了一个仙境般的场景。诗人通过描写女仙的形象，表达了对美丽和仙境的向往。整首诗词优美流畅，给人一种清幽的感觉，让人沉浸在诗人描绘的仙境之中。同时，诗人通过描述真正的仙客才能够辨认女仙的存在，传递了对真实与虚幻、现实与理想的思考和追求。整首诗词给人以启迪和遐想，让人感受到了唐代诗人对美与仙境的追求和渴望。

zèng nǚ xiān
赠女仙

shuǐ sī yún qíng xiǎo fèng xiān, yuè hán huā tài yǔ rú xián.
水思云情小凤仙，月涵花态语如弦。
bù yīn jīn gǔ sān qīng kè, shuí shí wú zhōu yǒu dòng tiān.
不因金骨三清客，谁识吴州有洞天。