“九转丹成最上仙”的意思及全诗出处和翻译赏析

《喜张濆及第》

九转丹成最上仙，
青天暖日踏云轩。
春风贺喜无言语，
排比花枝满杏园。

译文：
九转丹炼成了至上的仙人，
在蓝天暖日下踏着云彩的轩车。
春风带来了喜悦，无需言语，
花枝竞相绽放在杏园中。

诗意：
这首诗是作者赵嘏，为庆贺张濆及第而作。张濆是赵嘏的友人，通过仕途的考试进入了官场。诗中以仙者的形象进行赞誉，喜庆之情溢于言表。春风和花朵的描写增添了欢快的氛围。

赏析：
这首诗以仙人、春风和花朵为主题，表达了作者对朋友张濆及第的喜悦之情。仙人被描绘为经历九次转化才得到的至上存在，象征着尘世之外的神秘力量，与张濆及第之喜相呼应。青天暖日踏云轩，形象生动地描绘了仙人优雅自在的形象。春风贺喜，不需要言语，表达了无法言表的喜悦之情。最后，花枝满杏园的排比手法，强调了春天的生机勃勃，也象征了繁荣与幸福。

整首诗情感鲜明、朗朗上口，用意明确，以简洁而生动的语言展示了作者对朋友及第的喜悦之情。同时，通过对自然景物的描绘，赋予了诗歌更深的意蕴和生动感。

xǐ zhāng fén jí dì
喜张濆及第

jiǔ zhuàn dān chéng zuì shàng xiān, qīng tiān nuǎn rì tà yún xuān.
九转丹成最上仙，青天暖日踏云轩。
chūn fēng hè xǐ wú yán yǔ, pái bǐ huā zhī mǎn xìng yuán.
春风贺喜无言语，排比花枝满杏园。