“景下林塘已寂寥”的意思及全诗出处和翻译赏析

《闻角》是唐代诗人杜牧的作品。这首诗描绘了一个清晨的景象，以及作者对季节变换的感慨。

中文译文：
清晨，烟雾从楼阁和栏杆之间升起，飘向云霄。
景色下面的林木和塘水已经变得冷寂。
城角传来的角声让秋天更加悲哀，而且似乎越来越远了。
厚重的云层被冷霜破开，海天相隔万里。

诗意：
这首诗以清晨的景象为背景，表达了作者对季节变换的感慨和对时间流逝的思考。清晨的景色凄凉而寂寥，显示出季节的转变和冬天的临近。城角传来的角声让秋天更加悲哀，象征着时光的流逝和岁月的变迁。同时，描述了海天相隔的遥远景象，更加凸显了诗中的孤独和无奈。

赏析：
杜牧以简洁而富有意境的语言，将清晨的景象和作者的感慨巧妙地结合在了一起。通过描绘林木和塘水的冷寂、城角传来的角声以及海天的遥远，诗中透露出一种愁绪和孤寂感。这首诗以细腻的笔触描绘了景色的变化和时间的推移，给读者留下深刻的印象。同时，通过以景入情的手法，将作者的感慨融入到诗中，使诗歌更富有情感和思考。整体而言，这首诗以简约而精炼的语言，表达了作者对季节变换和时间流逝的深切感受。

wén jiǎo
闻角

xiǎo lóu yān kǎn chū yún xiāo, jǐng xià lín táng yǐ jì liáo.
晓楼烟槛出云霄，景下林塘已寂寥。
chéng jiǎo wèi qiū bēi gèng yuǎn, hù shuāng yún pò hǎi tiān yáo.
城角为秋悲更远，护霜云破海天遥。