“谁家板筑高”的意思及全诗出处和翻译赏析

过田家宅

安邑南门外，谁家板筑高。
奉诚园里地，墙缺见蓬蒿。

这是杜牧的《过田家宅》。这首诗描绘了一幅乡村景象，是一首富有田园风味的诗词。

诗中描述了作者经过田家的住宅，他称之为“板筑高”，可以推测这是一户富有的家庭。这家人的府邸坐落在安邑的南门外，位置较为偏远。

诗的下半部分描述了这户人家的园子里的景象。在奉诚园的地面上，可以看到墙体被破坏，从墙的缺口处可以看到长满蒿草。这描绘了这个人家府邸的破旧景象，暗示了这家人家的衰败。

通过这首诗，作者传达了家境富裕但境况破败的矛盾氛围。这可能是作者对于田园生活的一种思考和观察，同时也反映了社会的一种现实状态。这种矛盾描绘了人们对于物质和精神境界的追求，并且提示了家庭富贵之后可能出现的衰败和倒退。

总体而言，这首诗通过描绘一个田园家庭的景象，展现了社会现实和人生哲理。诗的语言简洁明了，意境深远，是一首充满思考的作品。

guò tián jiā zhái
过田家宅

ān yì nán mén wài, shuí jiā bǎn zhù gāo.
安邑南门外，谁家板筑高。
fèng chéng yuán lǐ dì, qiáng quē jiàn péng hāo.
奉诚园里地，墙缺见蓬蒿。