“怜君更抱重泉恨”的意思及全诗出处和翻译赏析

《见宋拾遗题名处，感而成诗》是唐代文人杜牧的一首诗。这首诗是杜牧感慨自己流亡、贫困的境遇写成的。杜牧访友经过宋潜较乡的拾遗山，看到山上有人题写了自己的名字，使他感到惋惜和感慨，于是写下了这首诗。

该诗的中文译文如下：

穷荒中不得安身，饥饿只得野菜病无医。怜惜你还抱怨前尘，可惜我无法看到你贬谪时的大山。

这首诗表达了杜牧在贫困困境中的感叹和思考。他描述了自己窘迫的生活状况，被迫流亡在荒山野外，饥饿、病痛交加，没有人医治。但他并不只是为自己的不幸感到遗憾，还怀念和同情在荣华富贵之后被贬谪到偏远地方的朋友。他们曾经享受过名利，却因某种原因而被贬谪到偏远山谷，再也不能回到从前的辉煌。杜牧用“重泉恨”形容他们怀恨在心的情感，但他却无法亲眼目睹他们被贬谪之时身处的山川之中。

整首诗意味深长，既表达了杜牧对自己境遇的无奈和悲哀，也表达了对朋友命运的同情和思念。这首诗以简洁而凄凉的语言，展示了唐代文人流亡生活的苦难和无奈。同时也反映了杜牧对友情和坎坷命运的关注和思考。

jiàn sòng shí yí tí míng chù, gǎn ér chéng shī
见宋拾遗题名处，感而成诗

cuàn zhú qióng huāng yǔ sǐ qī, è wéi hāo huò bìng wú yī.
窜逐穷荒与死期，饿唯蒿藿病无医。
lián jūn gèng bào zhòng quán hèn, bú jiàn chóng shān zhé qù shí.
怜君更抱重泉恨，不见崇山谪去时。