“洛桥风便水声多”的意思及全诗出处和翻译赏析

《夜意》

萧疏尽地林无影，
浩荡连天月有波。
独立空亭人睡后，
洛桥风便水声多。

中文译文：
夜幕低垂，稀疏的树林没有影子，
广阔的天空中月光波动起伏。
独自立于空亭之中，人们已经入睡，
洛桥上的风带来了潺潺水声。

诗意和赏析：
这首诗词是唐代诗人裴夷直所创作，通过描绘夜晚的景象，表达了一种寂静而宁静的情怀。

诗的开篇写道：“萧疏尽地林无影”，形容夜晚的树林稀疏，没有树影，给人一种空旷的感觉。接着写到“浩荡连天月有波”，形容夜空中的月光波动起伏，给人以广阔、悠远的感觉。这两句描绘了夜晚的景象，展现了自然界的宁静和壮丽。

接下来的两句诗描述了诗人独自站在空亭之中，周围的人已经入睡。“独立空亭人睡后”，表现出诗人独处的境遇，他静静地欣赏着夜晚的美景。最后一句“洛桥风便水声多”，通过描写洛桥上的风声和水声，更加强调了夜晚的宁静和寂静。

整首诗词以自然景色为背景，通过对夜晚景象的描绘，表达了一种宁静、寂静的意境。诗人以淡泊的心态，独自欣赏夜晚的美景，体味自然的宁静之美。这种宁静并非孤独和冷漠，而是与大自然的和谐相处，与宇宙共鸣的一种境界。

总之，裴夷直的《夜意》以简洁的语言描绘了夜晚的景色，传达出一种宁静、静谧的情感，引人进入一种静心凝思的境界，使人感受到自然与人的融洽共生之美。

yè yì
夜意

xiāo shū jǐn dì lín wú yǐng, hào dàng lián tiān yuè yǒu bō.
萧疏尽地林无影，浩荡连天月有波。
dú lì kōng tíng rén shuì hòu, luò qiáo fēng biàn shuǐ shēng duō.
独立空亭人睡后，洛桥风便水声多。