“夜台从闭不曾朝”的意思及全诗出处和翻译赏析

《经古墓》
碑折松枯山火烧，
夜台从闭不曾朝。
那将逝者比流水，
流水东流逢上潮。

中文译文：
古墓中的碑文折断，松树枯萎，山火将它们烧毁。
夜晚的台阶从未打开，不见朝阳的光芒。
那些逝去的人，仿佛比流水更短暂，
流水向东流去，遇到大潮便涨潮。

诗意与赏析：
这首诗以描述古墓墓地的景象为主题，表达了时间的无情以及生命的短暂。诗人通过描绘墓地中的一些景物，如碑折了，松树也枯萎了，山火又将它们烧毁，暗示了流逝的时间和生命的脆弱。

诗中提到的夜台从未打开，不见朝阳的光芒，暗示了逝者已经没有机会再见到朝阳，也无法再回到活人的世界。

诗中最后两句以流水作为象征，与逝去的人进行比较。流水向东流去，遇到大潮时会涨潮，表达了时间的不断流逝，生命的短暂如水流一般。诗人通过这种比较，强调了生命的短暂和无法挽回的流逝。

整首诗通过简洁短小的语言，巧妙地描绘了古墓的景象，并通过这些景象表达了对时间和生命的思考。诗中的意象和对比使得诗歌意义深远，有着深刻的哲理意味。

jīng gǔ mù
经古墓

bēi zhé sōng kū shān huǒ shāo, yè tái cóng bì bù céng cháo.
碑折松枯山火烧，夜台从闭不曾朝。
nà jiāng shì zhě bǐ liú shuǐ, liú shuǐ dōng liú féng shàng cháo.
那将逝者比流水，流水东流逢上潮。