“故人交趾去从军”的意思及全诗出处和翻译赏析

《送马判官赴安南》是唐代熊孺登创作的诗词。以下是我为您提供的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
故友赴交趾从军行，或许嘲笑我放纵不羁的性情，在战场上挥舞着云烟。想到蔡州的事情，我省悟了今天的重要性，因为曾经在都护帐前听闻过。

诗意：
这首诗词是熊孺登送别马判官赴安南从军的作品。马判官是熊孺登的故友，他离开朝廷，投身军旅，参与安南（今越南北部）的战事。诗中表达了熊孺登对故友的送别和对他从军行动的思考。

赏析：
这首诗词以简洁明快的语言展现了作者的情感和对故友的祝福。首句"故人交趾去从军"直接点出了故友的去向和从军的决定。接着，作者以"应笑狂生挥阵云"形象地描述了故友在战场上奋勇作战的情景，暗示他的勇猛和英勇。然后，通过"省得蔡州今日事，旧曾都护帐前闻"，作者表达了对故友离去后对家乡事务的关切，以及自己曾在朝廷中聆听过故友的军事经历。

整首诗词情感真挚，表达了作者对故友的祝福和思念之情。熊孺登用简洁的语言塑造了一个英勇而忠诚的形象，同时也表达了对故友从军选择的理解和支持。诗词中的描写生动而富有画面感，使读者可以感受到战场上的战争氛围和故友的壮丽风姿。整体而言，这首诗词展现了唐代士人对忠诚、英勇和友情的崇敬，通过书写个人情感与历史背景相结合，给人留下深刻的印象。

sòng mǎ pàn guān fù ān nán
送马判官赴安南

gù rén jiāo zhǐ qù cóng jūn, yīng xiào kuáng shēng huī zhèn yún.
故人交趾去从军，应笑狂生挥阵云。
shěng de cài zhōu jīn rì shì, jiù zēng dū hù zhàng qián wén.
省得蔡州今日事，旧曾都护帐前闻。