“苍苍树里闻”的意思及全诗出处和翻译赏析

《庐山独夜》是徐凝的唐诗名篇之一。该诗描绘了寒冷的庐山夜晚景象，以及诗人心灵的寂寥和孤独。

中文译文：
寒空中飘洒五座老山的雪，
斜月映照着九江的云。
钟声传来，不知来源何处，
苍苍的树林里缓缓而至。

诗意：
《庐山独夜》描绘了庐山夜晚的景色，以及诗人在这个孤独的夜晚中的心情。寒冷的天空中飘洒着雪，美丽的斜月照耀着九江的云。诗中的钟声渐渐传来，但诗人不知道钟声的来源，只能默默地倾听。整个山林都笼罩在漆黑的夜色中，给人一种苍苍寂寥的感觉。

赏析：
《庐山独夜》以寒冷的庐山夜晚作为描写的对象，通过描绘冰雪覆盖的山峰、斜照的月亮、遥远传来的钟声等细节，给人一种凄凉的感觉。诗中的庐山独夜暗合了诗人内心的孤独寂寥，表达了对生活的思考和对人生的感慨。诗人以自然景观作为写作的对象，将自己内心的孤独感表达出来，达到了以景物写意，以写景抒怀的境界。整首诗给人一种静谧、凄凉的美感，展现了徐凝独特的艺术魅力。

lú shān dú yè
庐山独夜

hán kōng wǔ lǎo xuě, xié yuè jiǔ jiāng yún.
寒空五老雪，斜月九江云。
zhōng shēng zhī hé chǔ, cāng cāng shù lǐ wén.
钟声知何处，苍苍树里闻。