“遇客多言爱山水”的意思及全诗出处和翻译赏析

夜题玉泉

遇客多言爱山水，
逢僧尽道厌嚣尘。
玉泉潭畔松间宿，
要且经年无一人。

中文译文：

夜晚写在玉泉上，

遇见的客人喜欢山水，
遇见的僧人都厌倦喧嚣尘俗。
我在玉泉潭旁边的松树间住宿，
可能经过了整整一年也没有一个人。

诗意：

这首诗写的是作者白居易在夜晚思考生活中的烦恼和喜悦。遇见的客人都表达了对山水的喜爱，而僧人们则对尘世的喧嚣感到厌倦。作者选择在玉泉潭旁边的松树间住宿，表示他对繁忙的人世间的疲倦和厌倦。同时，他强调了自己的独处和远离尘嚣的愿望，经过了一整年也没有一个人来过。

赏析：

这首诗描绘了作者在夜晚对于远离喧嚣和繁忙生活的向往和寻求。他通过描写遇见的客人和僧人的不同态度，强调了自己对于静谧的山水生活的喜爱。通过选择在玉泉潭旁边的松树间住宿，并强调了经过了一整年也没有一个人来过，表达了他对独处和远离尘世的渴望。整篇诗意境深远，表达了对清幽的山水和宁静的生活的向往，同时也反映了作者对于繁忙和喧嚣生活的厌倦和反思。

yè tí yù quán
夜题玉泉

yù kè duō yán ài shān shuǐ, féng sēng jǐn dào yàn xiāo chén.
遇客多言爱山水，逢僧尽道厌嚣尘。
yù quán tán pàn sōng jiān sù, yào qiě jīng nián wú yī rén.
玉泉潭畔松间宿，要且经年无一人。