“但请主人空扫地”的意思及全诗出处和翻译赏析

《赠郑尹》

府池东北旧亭台，
久别长思醉一回。
但请主人空扫地，
自携杯酒管弦来。

中文译文：
郑尹，我送给你这首诗，
在府池的东北角有一座古亭，
我们已经长时间不见了，
我渴望再次与你共饮畅饮。
请你清空亭台上的尘土，
我自己会带着酒杯、乐器来。

诗意和赏析：
这首诗是唐代文学家白居易的作品，题目为《赠郑尹》。诗人通过写亭台的景物，表达了久别重逢的思念之情。诗中的府池东北旧亭台是一个具体的地点，它象征着过去的时光和曾经的友谊。作者和郑尹已经长时间没有见面，但是作者对于再次与郑尹共饮畅谈充满了渴望。

诗的开头，“府池东北旧亭台”，通过地点的描写，展示了府池中的一座古亭，给读者带来一种历史和离别的氛围。接着，“久别长思醉一回”，诗人表达了对郑尹的思念之情，希望能够再次与他共饮畅谈，享受醉酒的欢乐。

接下来的两句，“但请主人空扫地，自携杯酒管弦来”，表达了诗人的诚意和自愿。诗人请求郑尹清扫亭台，以准备与他共度美好时光。同时，诗人自己也会自备酒杯和乐器，以增添欢乐的氛围。

整首诗以简洁明快的语言，表达了作者对友谊的珍视和对重逢的渴望。诗人通过描写具体的地点和情感细腻的表达，使读者能够感受到他内心深处的情感波动。这首诗展示了唐代文人的情感表达和人际关系的重要性，同时也体现了白居易独特的写作风格和情感深度。

zèng zhèng yǐn
赠郑尹

fǔ chí dōng běi jiù tíng tái, jiǔ bié zhǎng sī zuì yī huí.
府池东北旧亭台，久别长思醉一回。
dàn qǐng zhǔ rén kōng sǎo dì, zì xié bēi jiǔ guǎn xián lái.
但请主人空扫地，自携杯酒管弦来。