“冰池霜竹雪髯翁”的意思及全诗出处和翻译赏析

寒亭留客

今朝闲坐石亭中，
炉火销残尊又空。
冷落若为留客住，
冰池霜竹雪髯翁。

中文译文：

寒亭里，今天早晨我自在地坐在石亭里，
炉火已经烧尽，酒杯又空了。
这里冷落得好像是为了留宾客住的，
冰池里有冰，竹子上有霜，老人脸上有雪白的胡须。

诗意和赏析：

这首诗写的是作者在一个冬日的早晨，坐在一个寒冷而冷落的石亭中的场景。炉火已经烧尽，酒杯也已经空了，石亭里静悄悄的，没有人来往。冰池上有冰，竹子上有霜，老人的胡须上也有雪白的污垢。整个景象给人一种寂寞冷落的感觉。

这首诗通过描绘冰冷的寒冬景象和留客的冷落情境，表现出作者对孤独寂寞的思考和感慨。石亭作为一种隐逸的地方，本该是一个宾客留连的地方，而现在却荒凉冷落，没有人来往。这种景象给人一种冷寂的感觉。

诗中的冰池、霜竹等景物形象生动地表现了寒冷的气氛，而雪髯翁则是通过形容老人的胡须上有雪白的污垢来强调岁月的流转和寂寞的感受。

通过这首诗，读者可以感受到作者在冷寂的冬日中的孤独和思考，也可以从中体味到人生的无常和寄托。整体上给人一种凄凉萧瑟的感觉，让人回味无穷。

hán tíng liú kè
寒亭留客

jīn zhāo xián zuò shí tíng zhōng, lú huǒ xiāo cán zūn yòu kōng.
今朝闲坐石亭中，炉火销残尊又空。
lěng luò ruò wéi liú kè zhù, bīng chí shuāng zhú xuě rán wēng.
冷落若为留客住，冰池霜竹雪髯翁。